1
00:00:00,000 --> 00:00:01,199
تۆ مارەکە دەهێڵیتەوە؟
2
00:00:01,598 --> 00:00:02,964
من نەمدەویست
بۆ ئەوەی لەوێ بەجێی بهێڵێت.
3
00:00:03,368 --> 00:00:04,934
وە منیش نەمدەویست
بۆ ئەوەی تەنها بیکوژیت.
4
00:00:13,979 --> 00:00:17,147
مایکل لەوێیە، ئەویش لەوێیە
شەڕی سەخت بۆ دەرچوون.
5
00:00:17,149 --> 00:00:20,616
ناتوانم پاسەوانەکەم دابەزێنم،
بۆ یەک چرکەش نا.
6
00:00:20,618 --> 00:00:23,085
خودا دەستی لێدام؟
7
00:00:23,087 --> 00:00:25,020
یان لەوانەیە
خوشکەکەی بە ناوی ئامارا.
8
00:00:25,022 --> 00:00:26,889
ئامارا ڕۆحی مژی.
9
00:00:26,891 --> 00:00:28,123
چیت کرد
بۆ ئەو کوڕە؟
10
00:00:28,125 --> 00:00:29,692
کاتێک کە کاست دەکەم
جادووگەری گۆڕانکاری،
11
00:00:29,694 --> 00:00:31,259
هەستم بە شتێکی تر کرد
پاڵدان بە دواوە.
12
00:00:31,261 --> 00:00:32,695
سیحری ناجێگیر --
13
00:00:32,697 --> 00:00:36,165
بەهێز و درووستکراو بۆی
وەک جۆرێک لە مشەخۆر.
14
00:00:36,167 --> 00:00:37,632
باشە چییە
لە هەبوونی ئەم دەسەڵاتانە
15
00:00:37,634 --> 00:00:39,534
ئەگەر نەتوانم یارمەتی خەڵک بدەم
کە خۆشم دەوێت؟
16
00:00:39,536 --> 00:00:41,369
مایکل. ئەو نەماوە.
17
00:00:41,371 --> 00:00:44,173
سڵاو، ڕۆینا.
بەدوای ماڵێکی نوێدا دەگەڕێم.
18
00:00:44,175 --> 00:00:45,307
بڵێ بەڵێ.
19
00:00:48,412 --> 00:00:51,413
من کوڕی لوسیفەرم.
من وینچێستەرم!
20
00:00:51,415 --> 00:00:54,049
ئازاری کەس نادەیت
جارێکی تر!
21
00:00:55,119 --> 00:00:57,753
- جاک؟
- من دیسانەوە منم.
22
00:01:19,744 --> 00:01:21,877
ساماڵ؟
23
00:01:21,879 --> 00:01:23,812
ساماڵ؟
24
00:01:25,249 --> 00:01:26,482
کۆنراد؟
25
00:01:28,653 --> 00:01:30,552
تۆ چیت --
دەبێت بڕۆیت!
26
00:01:30,554 --> 00:01:32,554
نامەوێت بڕۆم
بەبێ تۆ.
27
00:01:33,758 --> 00:01:36,091
ناتوانم.
بەڵێنێکم دا.
28
00:01:37,328 --> 00:01:39,662
کۆنراد، بڕۆ!
تکایە.
29
00:01:46,003 --> 00:01:47,236
تۆم خۆش دەوێت.
30
00:02:15,066 --> 00:02:17,366
- تەلەفۆن! مۆبایلێکم پێویستە!
- واو. خاو بکەرەوە.
31
00:02:17,368 --> 00:02:20,102
مۆبایلێکم پێویستە!
32
00:02:20,104 --> 00:02:21,670
سڵاو! ئەوە مۆبایلی منە!
33
00:02:21,672 --> 00:02:23,005
سڵاو!
34
00:02:25,977 --> 00:02:27,242
من پەیوەندی بە ٩١١ دەکەم!
35
00:02:34,185 --> 00:02:35,918
ئااااااااااااااااا!
36
00:02:41,959 --> 00:02:45,294
پیاو؟
37
00:02:45,296 --> 00:02:47,429
ئایا پێویستت بە یارمەتی هەیە؟
38
00:03:02,525 --> 00:03:06,525
♪ سەروو سروشتی 14x15 ♪
ئارامی دەروونی
بەرواری ئاسمانی ئەسڵی لە ١٤ی ئازار ٢٠
39
00:03:06,526 --> 00:03:11,026
== هاوکاتکردن، لەلایەن پیاوی گەورەوە ڕاستکراوەتەوە ==
@پیاوی_گەورە
40
00:03:16,661 --> 00:03:19,028
هێی جاک.
41
00:03:19,030 --> 00:03:20,763
من باشم کاستیل.
42
00:03:22,634 --> 00:03:24,200
جاک، تۆ ئەوە دەڵێیت،
43
00:03:24,202 --> 00:03:27,970
بەڵام هەر لەو کاتەوەی ڕاوچییەکان
و پرسەکانیان...
44
00:03:36,447 --> 00:03:37,580
مار چۆنە؟
45
00:03:37,582 --> 00:03:40,449
پێم وانییە
هەست بە باشی دەکات.
46
00:03:41,919 --> 00:03:43,152
ناخوات.
47
00:03:43,154 --> 00:03:45,421
باشە ڕەنگە بیری بکات
خاوەنەکەی پێشووی.
48
00:03:45,423 --> 00:03:47,456
ئەو بەسەریدا تێپەڕیوە
49
00:03:47,458 --> 00:03:50,326
گۆڕانکارییەکی زۆر
لە ماوەیەکی کورتدا.
50
00:03:50,328 --> 00:03:54,897
وابزانم ئەوە شتێکە
هاوبەشیتان هەیە.
51
00:03:54,899 --> 00:03:58,534
جاک، تۆ مایکلت کوشت.
52
00:03:58,536 --> 00:04:00,169
تۆ نیعمەتەکەیت بەکارهێنا.
53
00:04:00,171 --> 00:04:02,938
بەس بوو.
54
00:04:02,940 --> 00:04:05,408
تۆ هەتبووە
دەسەڵاتەکانتان گەڕاونەتەوە؟
55
00:04:08,646 --> 00:04:09,979
من پێم وایە وا.
56
00:04:19,824 --> 00:04:24,427
ئێستا هەست بە جیاوازی دەکەم،
نەک وەک پێشتر،
57
00:04:24,429 --> 00:04:26,295
ئەگەر ئەوە هیچ مانایەکی هەبێت.
58
00:04:26,297 --> 00:04:28,764
وە ڕۆحی تۆ؟
59
00:04:33,671 --> 00:04:36,172
دەتەوێت بزانیت
چەندە لە ڕۆحم
60
00:04:36,174 --> 00:04:38,040
ناچار بووم بسوتێم
بۆ کوشتنی مایکل.
61
00:04:38,042 --> 00:04:39,442
بەڵێ.
62
00:04:41,245 --> 00:04:42,712
نازانم.
63
00:04:48,686 --> 00:04:51,120
هەوڵ دەدەم نەخێر
بۆ ئەوەی بیری لێبکەیتەوە.
64
00:05:10,074 --> 00:05:12,274
ئۆی. بیرم کردەوە تۆ، ئەه،
65
00:05:12,276 --> 00:05:14,577
خەوتوون تا...
مانگاکان تۆیان ڕاکێشایە ماڵەوە.
66
00:05:14,579 --> 00:05:18,347
ئەوە نییە کە --
هەرگیز شتێکی گرنگ نییە.
67
00:05:18,349 --> 00:05:20,950
خەریک بوو هەندێک گێڕم دانابوو،
و ڕۆوێنا تەلەفۆنی کرد.
68
00:05:20,952 --> 00:05:22,451
چۆنە؟
69
00:05:22,453 --> 00:05:24,854
گەورە نییە.
ئەو ڕووبەڕووی دەبێتەوە.
70
00:05:24,856 --> 00:05:27,823
بەڵام، ئەه، دەزانی،
لانی کەم ئەو کچە نەمردووە.
71
00:05:27,825 --> 00:05:28,924
منداڵەکە چۆنە؟
72
00:05:28,926 --> 00:05:31,627
باشە دەڵێت
ئەو باشە، بەڵام...
73
00:05:31,629 --> 00:05:32,795
ئەی سام چی؟
74
00:05:32,797 --> 00:05:34,897
دەڵێت باشە.
75
00:05:36,200 --> 00:05:38,033
پێم وایە هەردووکیان
پڕە لە قسەی بێمانا.
76
00:05:57,755 --> 00:05:59,355
سام!
77
00:06:21,345 --> 00:06:24,580
سڵاو. کەیسێکی بۆ دۆزیەوە.
ئارکانساس.
78
00:06:26,017 --> 00:06:28,918
ئێمە تازە سێمان کردووە
پشت بە پشت هانتس.
79
00:06:28,920 --> 00:06:31,020
پێویستم بە هەندێک پشووە.
لانی کەم شەوێک.
80
00:06:31,022 --> 00:06:32,188
هەردووکمان دەیکەین.
81
00:06:32,190 --> 00:06:40,029
بەڵێ، باشە...
دوای دە دەڕۆم.
82
00:06:40,031 --> 00:06:42,097
وەک وتم باش نییە.
83
00:06:42,099 --> 00:06:45,568
ڕەنگە لەگەڵیدا بچم.
وە دەتوانیت لەگەڵ جاک بمێنیتەوە.
84
00:06:45,570 --> 00:06:46,769
بۆچی؟
85
00:06:46,771 --> 00:06:49,738
ڕاستت کرد.
جاک لە خەباتدایە.
86
00:06:49,740 --> 00:06:50,931
وە هەوڵم داوە، بەڵام --
87
00:06:50,933 --> 00:06:52,299
بۆچی پێت وایە
قسەم لەگەڵ دەکات؟
88
00:06:52,301 --> 00:06:54,068
باشە، چونکە...
سەری بەرز دەکاتەوە بۆت.
89
00:06:54,070 --> 00:06:57,571
وە ڕۆحی ئەو -- مەبەستم ئەوەیە،
پێشتر ئەمەت بینیوە.
90
00:06:57,573 --> 00:06:59,974
نەخێر، نەخێر. نەخێر.
بینە، من بووم --
91
00:06:59,976 --> 00:07:02,776
لەگەڵ سام گەورە نەبووم،
دەزانی، کاتێک ئەو بوو، ئەه...
92
00:07:02,778 --> 00:07:04,912
بەڵام ڕۆحی جاک
بە تەواوی نەماوە.
93
00:07:04,914 --> 00:07:07,047
لانی کەم من پێموانییە.
94
00:07:07,049 --> 00:07:08,849
و-ئێمە تەنها نازانین
چەند ماوە.
95
00:07:08,851 --> 00:07:11,252
باشە، چۆن من بڕیارە
ئەوە بزانە؟
96
00:07:11,254 --> 00:07:12,519
نازانم!
97
00:07:12,521 --> 00:07:15,122
تەنها قسەی لەگەڵ بکە.
وا لێبکە کە خۆی بکاتەوە.
98
00:07:15,124 --> 00:07:18,459
و پاشان...
99
00:07:18,461 --> 00:07:20,327
تا مانگاکان بخەون
وەرە ماڵەوە.
100
00:07:20,329 --> 00:07:23,030
- لەوێیە.
- ئەوە وتەیە.
101
00:07:48,457 --> 00:07:50,224
بۆیە ئێمە دەگەڕێین
بۆ جادووگەرێک؟
102
00:07:51,327 --> 00:07:55,429
سەری تەقینەوە.
دەنگەکانی وەک جادووگەرێک وایە.
103
00:07:55,431 --> 00:07:56,530
یان جنۆکەیەک.
104
00:07:56,532 --> 00:07:58,699
ڕەنگە.
105
00:07:59,702 --> 00:08:01,568
سام...
106
00:08:01,570 --> 00:08:03,771
من باشم.
من باشم، ڕاستگۆیانە.
107
00:08:03,773 --> 00:08:05,506
بەڵێ، دەزانم.
هەمووان باشن.
108
00:08:05,508 --> 00:08:08,042
بەڵام دوای ئەمە، ڕەنگە...
109
00:08:08,044 --> 00:08:09,710
دین ڕاست دەکات.
پێویستە پشوو بدەیت.
110
00:08:09,712 --> 00:08:12,446
ناتوانێت.
تەنها لەبەر ئەوەی ماندووم
111
00:08:12,448 --> 00:08:14,882
بە مانای ئەهریمەنەکان نییە
دەوستن، دەزانی؟
112
00:08:14,884 --> 00:08:17,384
هیچ مانایەکی نییە.
لەگەڵ ئەوەشدا...
113
00:08:17,386 --> 00:08:19,753
ئێمە ئەوەندە هانتەرمان نییە
وەک جاران.
114
00:08:21,390 --> 00:08:24,024
- ببوورە. گریفین؟
- بەڵێ؟
115
00:08:24,026 --> 00:08:25,626
- گریفین تایت؟
- مم-همم.
116
00:08:25,628 --> 00:08:28,896
بریکاری شۆڵز.
ئەمە بریکاری دێلپە.
117
00:08:28,898 --> 00:08:33,167
ئێمە، ئەه، ئێف بی ئایین.
ئێمە لێرەین سەبارەت بە ڕووداوەکە.
118
00:08:33,169 --> 00:08:35,736
"ڕووداو"؟ ئەوە چییە
ئێمە ناوی دەنێین؟
119
00:08:35,738 --> 00:08:38,005
باشە...
120
00:08:38,007 --> 00:08:39,707
چی دەبوو تۆ
ناوی لێ بنێن؟
121
00:08:40,376 --> 00:08:42,609
شێت! ئەم کابرایە --
122
00:08:42,611 --> 00:08:45,012
- مەبەستت کۆنراد مارتنە.
- ڕاست.
123
00:08:45,014 --> 00:08:47,915
ئەو دێتە ژوورەوە بە شێوەیەکی...
بەدرێژایی شەو ڕادەکات،
124
00:08:47,917 --> 00:08:51,285
داوای مۆبایلەکەم دەکات،
پاشان ئەو تەنها...
125
00:08:53,723 --> 00:08:55,689
...هەموو "سکانەرەکان" ڕۆیشتن.
126
00:08:55,691 --> 00:08:59,226
ئایا زیاتر "سکانەر" بوو؟
1، 2، یان 3؟
127
00:08:59,228 --> 00:09:01,962
هەرگیز ئەوە گرنگ نییە.
128
00:09:01,964 --> 00:09:04,932
ئم، ئەم کۆنراد مارتنە.
ئایا تۆ ئەوت ناسی؟
129
00:09:04,934 --> 00:09:08,802
نەخێر، بەڵام ڕەنگە ئەو بووبێت
لە شارمینگ ئەکرێسەوە.
130
00:09:08,804 --> 00:09:09,903
ئەو ئەو "ڕوانگەی"ی هەبوو.
131
00:09:09,905 --> 00:09:11,605
ئەکرێسی دڵڕفێن؟
132
00:09:11,607 --> 00:09:13,307
نزیکەی پێنج میل
بەرەو سەرەوەی ڕێگاکە.
133
00:09:16,245 --> 00:09:18,045
بەڵام سەیرە.
134
00:09:19,648 --> 00:09:21,248
سەیرە چۆن؟
135
00:09:43,572 --> 00:09:46,640
بەهیوای ڕۆژێکی خۆش!
ڕۆژێکی باش بۆ ئێوە!
136
00:09:46,642 --> 00:09:49,309
- هێی، کارل.
- سڵاو. خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ!
137
00:09:49,311 --> 00:09:50,911
- ئەمەش بریتییە لە...
- بەڵێ.
138
00:09:50,913 --> 00:09:54,915
وەک ئەوە وایە ئێمە هەنگاو بنێینە ناویەوە
a پۆستی ئێوارەی شەممە.
139
00:09:59,455 --> 00:10:04,258
من هەندێک جار دوای...
شەوانە خەوت لێدەکەویت.
140
00:10:04,260 --> 00:10:05,692
زۆر ئارامکەرەوەن.
141
00:10:08,364 --> 00:10:09,663
ئایا پێویستە تەلەفۆن بۆ دین بکەین؟
142
00:10:09,665 --> 00:10:13,734
مەبەستم ئەوەیە کە هەوڵم داوە،
بەڵام...بێ بار.
143
00:10:13,736 --> 00:10:16,170
پێشبینی بکە ئەم شوێنە بەڕاستی وایە
ناوەڕاستی هیچ شوێنێک.
144
00:10:16,172 --> 00:10:18,205
باشە.
با بگەینە سەری.
145
00:10:18,207 --> 00:10:21,008
- واو، نێلی! ببورن.
- ببوورە.
146
00:10:21,010 --> 00:10:22,376
دەزانی چی؟
و-لە ڕاستیدا...
147
00:10:22,378 --> 00:10:24,511
ببورن.
د-ئایا ساتێکتان هەیە؟
148
00:10:24,513 --> 00:10:27,214
باشە ئێمە لە ڕێگاداین
بۆ فرۆشتنی نانەواخانە.
149
00:10:27,216 --> 00:10:31,285
ئێمە FBI ین. ئێمە سەیری...
مردنێک کە لە نزیک ئێرە ڕوویدا.
150
00:10:31,287 --> 00:10:33,787
واوێ!
یەک دوو جی مێن، ها؟
151
00:10:33,789 --> 00:10:37,191
باشە من جەستن سمیسم، و...
ئەمە هاوسەرە فۆکسیەکەی منە، سیندی.
152
00:10:37,193 --> 00:10:39,326
شیرین، ئێمەین
دەچێت درەنگ بێت.
153
00:10:39,328 --> 00:10:40,828
ئای ببورە، بریکار.
154
00:10:40,830 --> 00:10:42,663
تا ئێستا نەمبیستووە
سەبارەت بە مردنی هەر کەسێک،
155
00:10:42,665 --> 00:10:45,766
بەڵام، ئەه،
لە هارینگتۆن پرسیار بکە.
156
00:10:45,768 --> 00:10:47,601
وە میڵک شەیک تاقی بکەرەوە.
ئەوان باشترینن!
157
00:10:48,838 --> 00:10:50,704
بڵێ، ئەوە چییە
یا گەیشتووی لەوێ؟
158
00:10:50,706 --> 00:10:53,273
مرەبای شووتی...
159
00:10:53,275 --> 00:10:55,042
مۆبایلەکەم...مۆبایلەکەم؟
160
00:10:55,044 --> 00:10:58,178
ها.
"مۆبایل...تەلەفۆن."
161
00:10:58,948 --> 00:11:00,914
هەنگوین، کێکەکانم
خەریکە سارد دەبنەوە.
162
00:11:02,251 --> 00:11:07,421
ها. مۆبایل...تەلەفۆن.
مۆبایلێک؟
163
00:11:07,423 --> 00:11:08,989
ئەوە چی بوو؟
164
00:11:08,991 --> 00:11:12,192
ڕەنگە ئەوان مۆرمون بن؟
165
00:11:12,194 --> 00:11:16,096
♪ ...بۆچی ئەوەندە لەیەکتر دوورین ♪
166
00:11:19,001 --> 00:11:21,969
♪ تۆ دونیای خۆتت دروست کرد ♪
167
00:11:21,971 --> 00:11:26,840
♪ لە نەزرەکان کە شکێنراون ♪
168
00:11:26,842 --> 00:11:27,941
سڵاو!
169
00:11:27,943 --> 00:11:30,611
♪ دونیایەکم دروست کرد
لە دڵمدا ♪
170
00:11:30,613 --> 00:11:32,746
ئەمە سەیرە.
171
00:11:32,748 --> 00:11:35,782
بەڵێ. کەمێک.
باشە. وەرە.
172
00:11:35,784 --> 00:11:39,953
♪ هەمووان لێرە
هەوڵیدا ئاگادارم بکاتەوە ♪
173
00:11:39,955 --> 00:11:43,357
ئای ئەوە کابرایە.
ئای نەمتوانی!
174
00:11:43,359 --> 00:11:45,425
خۆشەویستەکەم، دەتوانیت دڵنیا بیت
هەندێک بیرەی ڕەگی زیاترمان دەست دەکەوێت؟
175
00:11:45,427 --> 00:11:48,195
پێشتر نێردراوە
فەرمانەکە، پۆپس.
176
00:11:48,197 --> 00:11:49,563
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
177
00:11:49,565 --> 00:11:51,598
ئای، نەخێر. ببوورە.
ئێمە فەرمانمان نەکرد --
178
00:11:51,600 --> 00:11:54,201
یەکەمیان بەخۆڕاییە.
هەموو کەسێک شیرینەکانی خۆشدەوێت.
179
00:11:54,203 --> 00:11:56,904
ئۆی. سوپاس.
180
00:12:00,910 --> 00:12:03,477
وای. واتە ئەه...
181
00:12:05,214 --> 00:12:06,380
بە تام.
182
00:12:06,382 --> 00:12:08,582
- بینین؟
- سەنی، دەتوانیت بۆم بکەیتە --
183
00:12:08,584 --> 00:12:11,118
مۆزێک دابەشکراوە لەگەڵ گێلاسی زیادە بۆ...
شاجوان لویس، دێتە سەرەوە!
184
00:12:11,120 --> 00:12:13,787
دەزانی من عەقڵم لەدەست دەدا
ئەگەر ئەو کچە نەبوایە.
185
00:12:13,789 --> 00:12:17,324
دەبێ ئێوە پێی تەختەکان بن
بەردەوام گوێم لە...
186
00:12:17,326 --> 00:12:21,395
"پاراستن"؟ ئێمە بەزەحمەت توانیومانە
پێنج خولەک لێرە بووم.
187
00:12:21,397 --> 00:12:23,263
شارۆچکەیەکی بچووکە.
188
00:12:23,265 --> 00:12:25,165
چیپ هارینگتۆن.
من سەرۆکی شارەوانیم.
189
00:12:25,167 --> 00:12:26,733
سەرۆکی شارەوانی؟ ئۆی.
190
00:12:26,735 --> 00:12:30,571
ئم، ئەوە...شارۆچکەیەکی خۆشە
تۆ گەیشتووی لێرە، سەرۆکی شارەوانی.
191
00:12:30,573 --> 00:12:32,673
بەڵێ، دەزانم چی
تۆ بیر دەکەیتەوە.
192
00:12:32,675 --> 00:12:34,641
ئێمە کەمێک
مۆدێرن، ها؟
193
00:12:34,643 --> 00:12:37,511
دەزانی،
ئەو کەسانەی لێرە دەژین --
194
00:12:37,513 --> 00:12:42,316
باشە، ئێمە ئاگادارین
لە یەکتر.
195
00:12:43,819 --> 00:12:46,453
ئێمە لێرەین دەربارەی...
کۆنراد مارتن.
196
00:12:46,455 --> 00:12:48,121
نازانم
ئەگەر بیستووتە...
197
00:12:48,123 --> 00:12:50,724
من هەم.
منداڵێکی هەژار.
198
00:12:50,726 --> 00:12:52,559
تۆ دەزانیت،
پۆلیسەکە تێپەڕی.
199
00:12:52,561 --> 00:12:56,530
شتێکیان لەبارەی...
خوێنبەرێک یان شتێک؟
200
00:12:56,532 --> 00:12:59,066
ئای، نەخێر.
سەری تەقیەوە.
201
00:12:59,068 --> 00:13:00,467
Wh--
202
00:13:05,140 --> 00:13:06,607
ببورن؟
203
00:13:06,609 --> 00:13:08,709
وەک خەڵوزێکی پێگەیشتوو
لەسەر خۆر.
204
00:13:08,711 --> 00:13:12,212
باشە. ئەه، دەزانی چی؟
ئێمە، ئەه --
205
00:13:12,214 --> 00:13:15,549
ئێمە تەنها بەدوای ئەوەداین کە بزانین
هەموو شتێک کە لە تواناماندا بێت دەربارەی ئەو.
206
00:13:16,518 --> 00:13:19,119
بەڵێ، باشە، ئەه، دەتوانم ئاماژەت پێبدەم
بۆ ئەو شوێنەی کە لێی دەمێنێتەوە.
207
00:13:19,121 --> 00:13:21,855
ئایا ئەوە یارمەتیدەر دەبێت؟
ئەوە کاریگەری دەبێت.
208
00:13:32,201 --> 00:13:33,967
"وەک خەڵوزێکی پێگەیشتوو."
لەسەر خۆر"؟
209
00:13:33,969 --> 00:13:35,902
مەتافۆرێکی گونجاو بوو.
210
00:13:35,904 --> 00:13:37,504
باشە، باشە،
ڕەنگە جارێکی تر
211
00:13:37,506 --> 00:13:40,207
هەوڵبدە کەمێک کەمتر بیت...apt.
212
00:13:40,209 --> 00:13:41,975
ئۆی.
213
00:13:48,183 --> 00:13:51,385
تەواوی شارۆچکەکە وا
بە شێوەیەکی سەیر وێنەکێشانە.
214
00:13:51,387 --> 00:13:54,321
بەڵێ، جۆرێک لە خۆشە.
باشە. لێرەدا پلانەکە دەخەینە ڕوو.
215
00:13:54,323 --> 00:13:58,558
ئێمە دەچینە ژوورەوە، بۆ گۆگرد دەشۆین،
جانتای هێکس. دەزانی، ئاسایی.
216
00:13:58,560 --> 00:13:59,993
باشە.
217
00:13:59,995 --> 00:14:02,362
پاشنیوەڕۆتان باش، بریکارەکان.
218
00:14:04,667 --> 00:14:07,034
بریکارەکان؟
چاوەڕێی ئێمە بوویت؟
219
00:14:07,036 --> 00:14:10,170
شارۆچکەیەکی بچووک.
وەرە ژوورەوە.
220
00:14:10,172 --> 00:14:12,906
دڵنیابە. سوپاس.
221
00:14:31,093 --> 00:14:32,959
چی، تۆ ڕێکخستن
پڕۆژەیەکی زانستی؟
222
00:14:32,961 --> 00:14:35,295
من خواردنی جیاواز تاقی دەکەمەوە
بۆ مارەکە.
223
00:14:35,297 --> 00:14:37,097
بۆچی؟
224
00:14:37,099 --> 00:14:38,598
پێم وایە دڵتەنگە.
225
00:14:40,269 --> 00:14:42,869
ئۆی. ئایا بیکۆنتان تاقیکردۆتەوە؟
226
00:14:44,740 --> 00:14:46,306
ئایا مار حەزی لە بیکۆنە؟
227
00:14:46,308 --> 00:14:48,608
نازانم.
228
00:14:48,610 --> 00:14:50,377
من حەزم لە بیکۆنە.
229
00:14:52,748 --> 00:14:55,816
باشە، بەهەر حاڵ،
تۆ و ئەو، ئەه، مارەکە...
230
00:14:58,620 --> 00:15:00,987
...دەتەوێت بچیت
بۆ کەمێک dri-ive؟
231
00:15:00,989 --> 00:15:02,289
مەبەستت ڕاوکردنێکە.
232
00:15:03,292 --> 00:15:06,159
ئەه، زیاتر وەک...
گەشتێکی مەیدانی.
233
00:15:07,396 --> 00:15:08,395
باشە.
234
00:15:08,397 --> 00:15:10,263
بەڵێ. باش. باشە.
235
00:15:10,265 --> 00:15:13,166
ئێستا هەندێک بیکۆن دروست دەکەم.
236
00:15:18,006 --> 00:15:19,573
پێت خۆشە
هەندێک بیکۆن؟
237
00:15:21,143 --> 00:15:25,746
ئەمە ژووری کۆنرادە.
گەنجێکی هێندە خۆش بوو.
238
00:15:25,748 --> 00:15:28,348
ئای چی بەسەر هات
شەرمەزارییە.
239
00:15:28,350 --> 00:15:29,076
مم.
240
00:15:29,100 --> 00:15:31,109
تەنها لە شار بووبوو
بۆ چەند هەفتەیەک.
241
00:15:32,187 --> 00:15:33,820
ئایا خەڵکت زۆرە
لێرەوە وەرە؟
242
00:15:33,822 --> 00:15:37,758
نەک مرۆڤەکان. پیاوان.
من تەنها بۆ گەنجان کرێ دەگرم.
243
00:15:37,760 --> 00:15:41,361
بە شێوەیەکی دروست نییە --
ژنانی گەنج بە تەنیا دەژین؟
244
00:15:41,363 --> 00:15:45,165
ئەخلاقەکان.
تۆ دەبێ ئەخلاقت هەبێت.
245
00:15:46,769 --> 00:15:48,101
تۆ دەزانیت.
246
00:15:50,472 --> 00:15:53,807
خاتوو داولینگ؟
تکایە دەتوانم هەندێک قاوە بخۆمەوە؟
247
00:15:53,809 --> 00:15:56,443
بێگومان ئازیزم.
248
00:16:26,775 --> 00:16:28,942
- سڵاو. چیت دۆزیەوە؟
- سڵاو.
249
00:16:28,944 --> 00:16:31,645
نامەی خۆشەویستی کە لە ژێر...
جێگاکە. ئەوان خەڵکی سەنین.
250
00:16:31,647 --> 00:16:34,414
ساماڵ. سەنی،
گارسۆنی شیرینەکە؟
251
00:16:34,416 --> 00:16:37,684
بەڵێ، وە ئەوان...
بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر سۆزدار.
252
00:16:37,686 --> 00:16:39,186
سۆزدار چۆن؟
253
00:16:39,188 --> 00:16:42,456
ئەو خەرج دەکات، ئەه،
کاتێکی زۆر
254
00:16:42,458 --> 00:16:45,625
باسکردن لە -- شێوەی
و قورسایی ئەو --
255
00:16:45,627 --> 00:16:46,960
باشە!
256
00:16:46,962 --> 00:16:50,230
تێگەیشتم، بەڵێ، سۆزدار.
تێگەیشت.
257
00:16:50,232 --> 00:16:53,366
باشە من دەڵێم بە دڵنیاییەوە دەبێ
سبەی ئەوە بزانە.
258
00:16:53,368 --> 00:16:54,534
بەیانی؟
259
00:16:54,536 --> 00:16:57,771
بەڵێ.
درەنگ دەبێت کاس.
260
00:16:57,773 --> 00:17:00,307
وە تۆ ڕاست دەکەیت.
من-پێدەچێت پێویستم بە هەندێک پشوو بێت.
261
00:17:00,309 --> 00:17:02,843
دەتەوێت لێرە بمێنیتەوە؟
262
00:17:02,845 --> 00:17:04,778
بۆچی نا؟
263
00:17:04,780 --> 00:17:07,514
خاتوو داولینگ
دروستکردنی برژاوی دەفر.
264
00:17:11,286 --> 00:17:14,921
جەستن.
مۆبایل. خانە.
265
00:17:14,923 --> 00:17:17,424
مۆبایل.
266
00:17:17,426 --> 00:17:20,126
ئایا شتێک هەڵەیە،
ئازیزم؟
267
00:17:21,563 --> 00:17:25,465
من -- من کڕیومە
مۆبایلێک.
268
00:17:25,467 --> 00:17:26,867
هم؟
269
00:17:26,869 --> 00:17:29,336
لە شاری هیوستن.
270
00:17:29,338 --> 00:17:31,805
بۆ کچەکەم.
271
00:17:31,807 --> 00:17:33,673
کچ؟
272
00:17:33,675 --> 00:17:37,811
کچەکەم. ڕۆز.
273
00:17:37,813 --> 00:17:39,779
کچەکەم -- من -- .
274
00:17:41,950 --> 00:17:43,416
تۆ کێیت؟
275
00:17:44,553 --> 00:17:46,853
من لێرە چی دەکەم؟
276
00:17:46,855 --> 00:17:48,455
چی؟
277
00:17:51,393 --> 00:17:54,694
ئەمە --
ئەمە ماڵی من نییە!
278
00:17:58,934 --> 00:18:00,800
گیانە؟
279
00:18:03,972 --> 00:18:07,440
یارمەتیدان! یارمەتیدان!
کەسێک یارمەتیم بدات!
280
00:18:07,442 --> 00:18:10,410
یارمەتیدان! یارمەتیم بدەن!
281
00:18:10,412 --> 00:18:14,114
ئاه! ئاه! یارمەتیم بدەن!
282
00:18:14,116 --> 00:18:16,149
ئاااااااااااااااا!
283
00:18:20,689 --> 00:18:22,289
گیانە؟
284
00:18:35,950 --> 00:18:38,850
بۆچی خۆت ناخۆیتەوە؟ ئێمە هێشتا...
یەک دوو کاتژمێری تری دەستکەوت.
285
00:18:39,820 --> 00:18:41,954
بەڕاستی برسی نیم.
286
00:18:43,624 --> 00:18:45,791
باشە، ڕەنگە خۆراک بدەیت
مارەکە شتێک.
287
00:18:45,793 --> 00:18:47,025
بەڵێ. لێرە.
288
00:18:50,064 --> 00:18:52,197
یەکێک لەمانەی پێ بدە. گرەو دەکەم
پێشتر هەرگیز ئەو شتەی نەبووە.
289
00:18:54,902 --> 00:18:58,570
پێموانییە تۆ کۆمپانیایەکت هەبێت
دەست بەو شتانە بگرن کە مارەکان چی دەخۆن.
290
00:18:58,572 --> 00:19:00,138
بەڵێ، نەخێر.
291
00:19:00,140 --> 00:19:02,374
بەڵێ، هەمیشە پێم وابوو ئەوان
جۆرێک لە فێنک بوون، هەرچەندە.
292
00:19:04,078 --> 00:19:05,978
باشە زۆربەی خەڵک بیردەکەنەوە
ئەوان مەترسیدارن.
293
00:19:05,980 --> 00:19:11,216
مم. باشە ئەوە مارەکە نییە
ئەوە مەترسیدارە.
294
00:19:11,218 --> 00:19:14,453
ئەوە...گازی ئەوانە.
295
00:19:14,455 --> 00:19:17,089
ئایا -- ئایا ئەوە وتەیەکە؟
296
00:19:17,091 --> 00:19:19,191
ئێستایە.
297
00:19:20,961 --> 00:19:23,428
تۆ یەکێک لەوانە تاقی بکەرەوە.
298
00:19:23,430 --> 00:19:24,696
مەزن.
299
00:19:57,431 --> 00:19:58,730
سام؟
300
00:20:08,242 --> 00:20:09,941
سام؟
301
00:20:16,884 --> 00:20:18,750
ببوورە.
302
00:20:21,455 --> 00:20:22,988
داوای لێبووردن دەکەم.
ببوورە.
303
00:20:22,990 --> 00:20:25,023
♪ ئەو کوڕی منە،
و بەڕاستی خۆشم دەوێت ♪
304
00:20:25,025 --> 00:20:26,458
خانم؟
305
00:20:26,460 --> 00:20:28,160
♪ ئەو جوان نییە'،
بەهەشت دەزانێت ♪
306
00:20:28,162 --> 00:20:29,861
♪ بەڵام من کێویم لەبارەی
جلی فەنتازیەکەی ♪
307
00:20:29,863 --> 00:20:31,463
سڵاو؟!
308
00:20:31,465 --> 00:20:33,265
♪ پێڵاوی ڕەنگی ڕەش لەبەر دەکات
بە پەڕۆی پێڵاوی پەمەییەوە ♪
309
00:20:33,267 --> 00:20:35,467
ئای. سڵاو گیانە.
بەیانی باش.
310
00:20:35,469 --> 00:20:38,403
و-ئایا برسیتە؟
هەندێک جۆنی کەیکم دروست کرد.
311
00:20:38,405 --> 00:20:40,739
نەخێر من ناخۆم.
من بەدوای هاوبەشی ژیانمدا دەگەڕێم.
312
00:20:40,741 --> 00:20:45,343
ئۆی. زۆر خۆشەکان،
ئەو کابرایە زۆر باڵابەرزە؟
313
00:20:45,345 --> 00:20:46,445
بەڵێ.
314
00:20:46,447 --> 00:20:49,581
هم. وتی کە...
چوون بۆ سەیران.
315
00:20:49,583 --> 00:20:52,117
وە شیرینێک.
316
00:20:52,119 --> 00:20:55,220
♪ ئێمە دەچینە فیلمەکانی درایف-ئین
لە ناو لیمۆزین ♪
317
00:20:55,222 --> 00:20:58,590
♪ ئەو باڵندەیەکی گێژەڵوکەی هەیە
و یەختێکی ١٢ پێ ♪
318
00:20:58,592 --> 00:21:00,525
♪ ئاه، بەڵام ئەوە... ♪
319
00:21:14,808 --> 00:21:19,911
♪ پێڵاوی ڕەشی هەیە
لەگەڵ پەڕۆی پێڵاوی پەمەیی ♪
320
00:21:19,913 --> 00:21:22,180
جلیقەیەکی پۆلکا-دۆت
و پیاو، ئای پیاو
321
00:21:22,182 --> 00:21:25,517
♪ پێڵاوی ڕەنگی ڕەش لەبەر دەکات
لەگەڵ پەڕۆی پێڵاوی پەمەیی ♪
322
00:21:25,519 --> 00:21:28,153
ئای! سڵاو!
ئەه، بەخێر بێیت بۆ هارینگتۆن.
323
00:21:28,155 --> 00:21:29,354
چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟
324
00:21:29,356 --> 00:21:30,822
من دەگەڕێم
بۆ هاوبەشەکەم.
325
00:21:30,824 --> 00:21:31,990
کێ؟
326
00:21:31,992 --> 00:21:34,726
ئەو پیاوەی لەگەڵیدا هاتمە ژوورەوە
دوێنێ.
327
00:21:34,728 --> 00:21:37,395
ئای پیاوە باڵابەرزەکە.
328
00:21:37,397 --> 00:21:39,664
بەڵێ، ئەو پیاوە زۆر باڵابەرزە.
329
00:21:39,666 --> 00:21:42,501
من -- ئەو لێرە بوو
کەمێک لەمەوبەر.
330
00:21:42,503 --> 00:21:44,136
وە ئایا دەزانیت
ئێستا لە کوێیە؟
331
00:21:44,138 --> 00:21:46,471
ئەه، ئەو ڕۆیشت کاتێک، ئم...
332
00:21:49,776 --> 00:21:50,876
کەی چی؟
333
00:21:50,878 --> 00:21:53,245
گوێت لێ بوو چی ڕوویدا
بۆ کاک سمیس؟
334
00:21:53,247 --> 00:21:55,347
چی ڕوویدا
بۆ کاک سمیس؟
335
00:22:09,096 --> 00:22:10,962
ئۆی! بریکار!
336
00:22:10,964 --> 00:22:12,130
خاتوو سمیس.
337
00:22:12,132 --> 00:22:14,666
تکایە. وەرە ژوورەوە.
338
00:22:14,668 --> 00:22:16,735
دەست خۆش.
339
00:22:23,310 --> 00:22:25,177
پێت خۆشە
مارتینییەک؟
340
00:22:25,179 --> 00:22:26,478
ئەه، نەخێر، سوپاس.
341
00:22:26,480 --> 00:22:27,712
من، ئم...
342
00:22:27,714 --> 00:22:31,449
مەبەستم ئەوە نییە
بێزارت دەکات، بەڵام من، ئەه --
343
00:22:31,451 --> 00:22:33,752
من دەگەڕێم
بۆ هاوبەشەکەم.
344
00:22:35,455 --> 00:22:37,055
پیاوە باڵابەرزەکە.
345
00:22:38,692 --> 00:22:42,961
قژ؟
قژی جوانی هەیە؟
346
00:22:42,963 --> 00:22:45,297
چی؟
347
00:22:46,900 --> 00:22:50,435
ئەهه.
ئەمەش ئاڵۆزە.
348
00:22:52,673 --> 00:22:55,173
خاتوو سمیس.
349
00:22:55,175 --> 00:22:57,075
نەخێر!!
350
00:23:00,747 --> 00:23:03,215
ئەوە کورسی هاوسەرەکەمە.
351
00:23:04,484 --> 00:23:07,686
باشە، ئم،
پێم وایە هاوبەشەکەم
352
00:23:07,688 --> 00:23:09,721
ویستی قسەت لەگەڵ بکات
دەربارەی هاوسەرەکەت.
353
00:23:09,723 --> 00:23:11,223
جەستن؟
ئەی ئەو؟
354
00:23:11,225 --> 00:23:16,561
زۆر داوای لێبوردن دەکەم، بەڵام دوێنێ شەو،
سەری، ئم --
355
00:23:16,563 --> 00:23:19,898
هاوسەرەکەت --
شەوی ڕابردوو گیانی لەدەستدا.
356
00:23:23,437 --> 00:23:26,905
ئاه. پێم وایە
تۆ سەرت لێ شێواوە.
357
00:23:26,907 --> 00:23:29,140
ئایا پێشتر هەتبووە
ئەمڕۆ مارتینیەکەت؟
358
00:23:29,142 --> 00:23:33,011
ن-نا، من -- من نیم.
359
00:23:33,013 --> 00:23:34,179
بەڕاستی مرد.
360
00:23:34,181 --> 00:23:37,716
نەخێر، هاوسەرەکەم،
ئەو باشە.
361
00:23:37,718 --> 00:23:39,050
نەخێر، ئەو نییە.
362
00:23:39,052 --> 00:23:40,518
گیانە؟
363
00:23:42,889 --> 00:23:45,590
ئایا شتێک هەڵەیە؟
364
00:23:45,592 --> 00:23:48,960
ئای سڵاو، لەوێ.
365
00:23:48,962 --> 00:23:50,362
بریکار.
366
00:23:50,364 --> 00:23:53,999
جەستن. جەستن سمیس.
وە تۆشیت؟
367
00:23:55,969 --> 00:23:57,102
هاوبەشی ژیانت.
368
00:23:57,104 --> 00:24:00,605
Y-- هاوبەش؟
ها! بەرز!
369
00:24:00,607 --> 00:24:02,874
ئەوە ئاوسانە. مەزن.
پێت بڵێ چی.
370
00:24:02,876 --> 00:24:06,878
بۆچی بەدەوری خۆتدا ناچەسپی؟
ئێمە خەریکی برژاندنی دەفرین.
371
00:24:14,154 --> 00:24:15,220
گیانە.
372
00:24:15,222 --> 00:24:18,023
مارتینیم بۆ دروست بکە؟
373
00:24:23,830 --> 00:24:25,497
بیر لە کێ دەکاتەوە
تۆیت؟
374
00:24:25,499 --> 00:24:29,100
باشە،
بێگومان من هاوسەرەکەیم.
375
00:24:31,571 --> 00:24:33,438
ئەمە ماڵی تۆ نییە.
376
00:24:36,710 --> 00:24:39,911
تێدەگەم. تۆ ڕاست دەکەیت.
377
00:24:39,913 --> 00:24:43,848
ئەمە ماڵی ژنەکەمە.
من بە سادەیی لێرە دەژیم.
378
00:24:43,850 --> 00:24:45,984
- ئای تۆ!
- ئای تۆ!
379
00:24:45,986 --> 00:24:48,086
ئای، نەخێر.
380
00:24:48,088 --> 00:24:50,221
شتێکی ترسناکە'
ڕوویدا.
381
00:24:51,558 --> 00:24:54,092
هۆن، ئێمە نزمین
لەسەر زەیتوون.
382
00:24:54,094 --> 00:24:55,827
- باشە ئەوە ترسناکە.
- یەک یان دوو؟
383
00:24:55,829 --> 00:24:57,329
ئەه، سێ؟
384
00:24:58,298 --> 00:25:00,732
هەست بە سەرگەرمی دەکەم.
385
00:25:00,734 --> 00:25:02,300
ڕۆور!
386
00:25:02,302 --> 00:25:04,436
ڕار.
387
00:25:07,541 --> 00:25:09,207
حەزت لە یەکێکە؟
388
00:25:09,209 --> 00:25:12,677
ناوی خۆت
سام وینچێستەرە.
389
00:25:12,679 --> 00:25:15,513
کەواتە ئەوە نا-نا لەسەر هوچ؟
390
00:25:15,515 --> 00:25:17,382
سام، نازانم
چی ڕوویداوە.
391
00:25:17,384 --> 00:25:19,617
نازانم ئەمە جادووە یان نەفرەت
یان -- یان ئەوەی ڕوویداوە،
392
00:25:19,619 --> 00:25:23,355
بەڵام تۆ سناپ دەکەیت
جەهەنەمەکە لێی دەرچووە!
393
00:25:23,357 --> 00:25:26,358
کاکە تۆ سەیری دەمت بکە.
394
00:25:26,360 --> 00:25:28,927
ئەگەر نەتوانین بە مەدەنی بمێنینەوە،
پاشان دەتوانیت skedaddle بکەیت.
395
00:25:28,929 --> 00:25:30,895
- سام -- .
- ئەوە ناوی من نییە!
396
00:25:30,897 --> 00:25:33,965
- سیندی، کڵاوەکەی بگرە!
- من کڵاوم لەبەر نییە!
397
00:25:33,967 --> 00:25:35,677
هەنگوین، من نایزانم
وابزانە کڵاوێکی لەبەردا بووە!
398
00:25:35,701 --> 00:25:36,936
باش!
399
00:25:36,937 --> 00:25:42,707
کاکە بە بەکارهێنانی زمانی وەک، ئەه،
"دارەکانی هۆکی دووانە H-E-" --
400
00:25:42,709 --> 00:25:45,477
پێویستە دەمت هەبێت
بە سابوون شۆردراوەتەوە.
401
00:25:45,479 --> 00:25:46,511
سام --
402
00:25:46,513 --> 00:25:49,180
- ئەوە جەستنە.
- من دەڕۆم --
403
00:25:53,086 --> 00:25:55,620
دارەکانی هۆکی دووانە؟
404
00:26:11,478 --> 00:26:13,412
دین!
405
00:26:13,414 --> 00:26:15,080
جاک!
زۆر خۆشە بۆ بینینی تۆ!
406
00:26:15,082 --> 00:26:17,316
دۆنی، خۆشە بە بینینی تۆ
سەرەوە و دەوروبەر.
407
00:26:17,318 --> 00:26:19,384
ئاه، من دادپەروەرم
وێنەی تەندروستی.
408
00:26:19,386 --> 00:26:22,955
جگە لە پرۆستاتەکەم.
شێوەی وەک پاپایا وایە.
409
00:26:22,957 --> 00:26:24,890
وای.
410
00:26:24,892 --> 00:26:27,259
گەشتی مەیدانیمان
بۆ بینینی دۆناتێلۆیە؟
411
00:26:27,261 --> 00:26:31,530
باشە لەگەڵ ئەم کۆیە
شتێکی ڕۆح، ئەوە، ئەه --
412
00:26:31,532 --> 00:26:34,099
ئێمە نیگەرانین
دەربارەی تۆ، باشە؟
413
00:26:34,101 --> 00:26:37,502
وە کاتێک باس لە ڕۆحەکان دەکرێت
یان...نەبوونی ئەوان،
414
00:26:37,504 --> 00:26:39,071
دۆنی لێرەدا شارەزایەک.
415
00:26:40,274 --> 00:26:43,075
ئەو؟
416
00:26:43,077 --> 00:26:44,943
تکایە.
وەرە ژوورەوە.
417
00:26:44,945 --> 00:26:46,545
لە ڕاستیدا دەزانی چی؟
من دەڕۆم --
418
00:26:46,547 --> 00:26:47,879
من دەڕۆم
با ئێوە قسە بکەن.
419
00:26:47,881 --> 00:26:49,881
من، ئەه، چاوم دەهێڵمەوە
لەسەر مارەکە.
420
00:26:51,986 --> 00:26:54,086
باشە.
وەرە جاک.
421
00:27:26,520 --> 00:27:28,720
کەواتە، تۆ ئەم مارەت بردە ژوورەوە،
422
00:27:28,722 --> 00:27:30,956
و ئێستا دەگاتە ئەوەی کە بڕوات
لە گەشتە ڕێگاوبانەکاندا؟
423
00:27:30,958 --> 00:27:33,592
خۆش!
424
00:27:35,529 --> 00:27:36,862
ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟
425
00:27:36,864 --> 00:27:38,764
ئەوە بۆ ئەوەیە کە تۆ لێرەیت،
نەخێر؟
426
00:27:40,801 --> 00:27:42,501
چۆن دۆڕاویت
ڕۆحت؟
427
00:27:44,104 --> 00:27:46,571
خوشکی خودا دڕاند
ڕاست لە منەوە دەرچووە.
428
00:27:46,573 --> 00:27:51,276
کە...
باشترین ڕۆژی من نەبوو.
429
00:27:51,278 --> 00:27:55,414
بەڵام سەیر لەوەدایە کە وا نەبوو
خراپترین ڕۆژی منیش، هەروەها.
430
00:27:58,519 --> 00:28:02,020
وە کاتێک نەما،
431
00:28:02,022 --> 00:28:04,523
چۆن بوویت --
هەستت چۆن بوو؟
432
00:28:04,525 --> 00:28:06,692
وەک...
433
00:28:12,599 --> 00:28:14,332
...گالەکسییەکە.
434
00:28:17,304 --> 00:28:19,905
دەزانی جاک،
گەلەئەستێرەکەمان
435
00:28:19,907 --> 00:28:23,875
هەموویان گەشاوە و بریقەدارن
و سپینی،
436
00:28:23,877 --> 00:28:30,048
بەڵام لە ناوەندەکەیدایە
ئەم کونە ڕەشە زۆر گەورەیە.
437
00:28:36,423 --> 00:28:38,256
لای منیش هەمان شتە.
438
00:28:38,258 --> 00:28:41,259
هەمووم گەشاوە و بریقەدارم،
دیارە --
439
00:28:41,261 --> 00:28:44,830
ئەوەندە خولگەیی نییە.
440
00:28:44,832 --> 00:28:46,298
بەڵام لە ناوەوە؟
441
00:28:49,503 --> 00:28:50,669
بەتاڵ.
442
00:28:50,671 --> 00:28:53,538
کەواتە هەست بە ناخۆشی دەکەیت؟
443
00:28:55,342 --> 00:28:58,477
هەست دەکەم...
444
00:28:58,479 --> 00:28:59,711
هیچ.
445
00:28:59,713 --> 00:29:03,048
لەدەستدانی ڕۆحت
خراپت ناکات.
446
00:29:03,050 --> 00:29:04,950
نایکات
هەر شتێکت بۆ دروست بکات.
447
00:29:04,952 --> 00:29:07,853
ئەوە، ئم...
448
00:29:07,855 --> 00:29:10,322
نەبوونی...
449
00:29:10,324 --> 00:29:13,992
لە بەزەیی، لە هاوسۆزی...
450
00:29:15,596 --> 00:29:17,229
...لە مرۆڤایەتی.
451
00:29:23,337 --> 00:29:24,803
هەستت چۆنە جاک؟
452
00:29:32,646 --> 00:29:34,079
نازانم.
453
00:29:34,081 --> 00:29:37,916
دەزانم نایزانم
هەست بکە...هیچ،
454
00:29:37,918 --> 00:29:42,921
بەڵام هەست ناکەم
هەروەها هەمان شت.
455
00:29:42,923 --> 00:29:47,626
وە ڕەنگە تەنها نەزانم
هیچ شتێک هەست بە چی ناکات.
456
00:29:49,863 --> 00:29:53,932
زۆربەی کات، من تەنها سامم ناوێت
و دین و کاس بۆ ئەوەی نیگەران بن.
457
00:29:55,169 --> 00:29:57,836
ئەوان خێزانەکەتن.
خێزانەکان نیگەرانن.
458
00:29:57,838 --> 00:30:01,540
بەڵام من تەنها --
پێویستم بە کات و شوێن هەیە
459
00:30:01,542 --> 00:30:03,809
بۆ ئەوەی شتەکان بزانن
لەسەر خۆم،
460
00:30:03,811 --> 00:30:04,960
بەڵام بۆ هەر شوێنێک بچم،
461
00:30:04,984 --> 00:30:06,984
کەسێک هەیە سەیری دەکات
بەسەر شانمدا.
462
00:30:07,314 --> 00:30:09,347
ئاه.
463
00:30:09,349 --> 00:30:14,886
کاتێک پێویستم بە، ئەه، "تێکەڵکردن"،
لە خۆم دەپرسم،
464
00:30:14,888 --> 00:30:17,155
"چی دەبوو."
کاک ڕۆجەرز دەیکات؟"
465
00:30:18,492 --> 00:30:20,091
کاک ڕۆجەرز کێیە؟
466
00:30:20,093 --> 00:30:22,460
باشترین پیاو کە دەیناسم.
467
00:30:25,432 --> 00:30:27,432
سام و دین
باشترین پیاون کە دەیانناسم.
468
00:30:27,434 --> 00:30:31,369
کەواتە، ئێرگۆ، هەرکاتێک نەتکرد
دەیانەوێت نیگەران بن،
469
00:30:31,371 --> 00:30:35,707
تەنها بیر لە "WWWD" بکەرەوە --
470
00:30:35,709 --> 00:30:37,776
"چی دەبوو."
وینچێستەرەکان دەیکەن؟"
471
00:30:37,778 --> 00:30:41,112
من دەتوانم ئەوە بکەم.
472
00:30:50,724 --> 00:30:52,090
باشە، ئەوان لەوێدان.
473
00:30:52,092 --> 00:30:53,491
مار چۆنە؟
474
00:30:53,493 --> 00:30:55,627
ئەو باشە.
لەوانەیە برسی بێت.
475
00:30:55,629 --> 00:30:57,162
باشە.
476
00:30:59,900 --> 00:31:03,134
کەواتە، بڕیارەکە چییە؟
ئایا ڕۆحی هەیە؟
477
00:31:03,136 --> 00:31:07,372
پێم وایە پرسیاری یەکەم
دەبێت لە خۆمان بپرسین ئەوەیە،
478
00:31:07,374 --> 00:31:08,673
ڕۆح چییە؟
479
00:31:08,675 --> 00:31:09,975
دۆنی.
480
00:31:09,977 --> 00:31:11,142
چی؟
481
00:31:11,144 --> 00:31:13,812
داوای لێبووردن دەکەم.
482
00:31:13,814 --> 00:31:16,948
ئم، چاوم لێی بوو،
483
00:31:16,950 --> 00:31:21,987
بەڵام پێموایە ئەگەر وا دەرکەوت کە باش بێت،
ڕەنگە ئەویش وابێت.
484
00:31:23,290 --> 00:31:24,422
کەواتە ئەو وەک تۆ نییە؟
485
00:31:24,424 --> 00:31:26,124
ئای، نەخێر.
486
00:31:26,126 --> 00:31:28,793
من پێغەمبەری پەروەردگارم،
بەڵام ئەو --
487
00:31:30,664 --> 00:31:35,901
ڕەنگە جاک زۆرترین بێت
بوونێکی بەهێز لە گەردووندا.
488
00:31:35,903 --> 00:31:41,606
مەبەستم ئەوەیە، بەڕاستی، کێ دەزانێت
لەناو سەریدا چی دەگوزەرێت؟
489
00:31:51,718 --> 00:31:53,718
سوپاس.
490
00:32:04,197 --> 00:32:05,997
پێم وایە پێویستە قسە بکەین.
491
00:32:05,999 --> 00:32:08,833
من، ئەه --
باشە. دەربارەی چی؟
492
00:32:08,835 --> 00:32:10,835
سەبارەت بەوەی کە چۆن جادووگەریت.
493
00:32:10,837 --> 00:32:12,570
جادووگەرێک؟
494
00:32:12,572 --> 00:32:14,272
دەربارەی چۆنێتی تۆ
مێشکی هاوڕێکەم شۆرد
495
00:32:14,274 --> 00:32:17,442
و سەبارەت بەوەی کە چۆن کارت کردووە
شتێک بۆ هەموو ئەم شارۆچکەیە.
496
00:32:17,444 --> 00:32:19,978
نازانم چی
تۆ باسی...
497
00:32:19,980 --> 00:32:21,579
ئای بەڵێ، تۆش دەیکەیت.
498
00:32:21,581 --> 00:32:23,081
تۆ ئەمانەت نووسیوە.
499
00:32:24,484 --> 00:32:27,585
تۆ بۆ کۆنرادت نووسیوە.
500
00:32:27,587 --> 00:32:33,525
وە لە نێوان جۆراوجۆر
هەڵماوی، بیرکردنەوە ئیرۆتیکییەکان،
501
00:32:33,527 --> 00:32:35,860
تۆ لێت پاڕایەوە کە بڕوات.
502
00:32:35,862 --> 00:32:38,697
بۆچی ئەوە؟ چونکە تۆ
ترسیان هەبوو ئازاری بدەیت؟
503
00:32:38,699 --> 00:32:40,465
تۆ نازانی چی
تۆ باسی...
504
00:32:40,467 --> 00:32:41,733
باشە، ئەوا پێم بڵێ.
505
00:32:44,104 --> 00:32:48,039
پێم بڵێ، یان دەیدڕێنم
لە مێشکتەوە.
506
00:32:49,843 --> 00:32:51,376
باش.
507
00:32:51,378 --> 00:32:53,011
بە شێوازی خۆت بێت.
508
00:32:53,013 --> 00:32:56,314
نا، نا، تکایە! ئەوە من نیم!
ئەوە ئەو! لە کۆنتڕۆڵ دەرچووە!
509
00:32:56,316 --> 00:33:00,185
باشە ئێستا...
510
00:33:00,187 --> 00:33:01,953
ئەوە زۆر خۆش نییە.
511
00:33:09,375 --> 00:33:10,907
کەواتە تۆ ئەمەت کرد.
512
00:33:10,909 --> 00:33:12,676
چی، بیرت کردەوە
ئەوە شیرینەکان بوو؟
513
00:33:14,179 --> 00:33:15,779
تۆ چیت؟
514
00:33:15,781 --> 00:33:18,782
باشە من حەزم لە بیرکردنەوە لە خۆمە
وەک جۆرێک لە سامری باش.
515
00:33:18,784 --> 00:33:20,450
دەزانی من هەمیشە وا بووم
بەختەوەر بێت. من هەمیشە هەمبووە
516
00:33:20,452 --> 00:33:23,854
ئینتێزیۆمێک سەبارەت بەوەی کە مرۆڤەکان چییە
دەچن یان دەڵێن.
517
00:33:23,856 --> 00:33:26,390
منی کردە پاشا
لە شەوی پۆکەر.
518
00:33:26,392 --> 00:33:29,793
بەڵام دواتر میڵەکە داخرا،
519
00:33:29,795 --> 00:33:34,131
و ئەم شارۆچکەیە -- شارۆچکەکە
من خۆشم دەوێت -- دەستی کردبوو بە مردن.
520
00:33:34,133 --> 00:33:36,867
پاشان ژنە شیرینەکەم،
ئەو کچە کۆچی دوایی کرد.
521
00:33:36,869 --> 00:33:38,735
وە جیهان هێشتەوە
خراپتر دەبێت،
522
00:33:38,737 --> 00:33:40,537
و ناویان لێنا
"مۆدێرنیزاسیۆن"،
523
00:33:40,539 --> 00:33:42,305
و گرنگ نییە چیم کرد،
خەڵک ڕوویان دەکردەوە
524
00:33:42,307 --> 00:33:45,208
بۆ خواردنەوە یان ماددە هۆشبەرەکان،
ئەوان دوور دەکەوتنەوە.
525
00:33:45,210 --> 00:33:48,078
تەنها دڵخۆش نەبوون.
526
00:33:50,349 --> 00:33:52,482
شتەکان بەردەوام خراپتر بوون،
527
00:33:52,484 --> 00:33:55,318
و دەستم کرد بە بیستن
دەنگەکان -- دەنگەکان.
528
00:33:55,320 --> 00:33:57,120
وە منیش هاوارم کرد
لەم دەنگانەدا!
529
00:33:57,122 --> 00:34:02,659
وتم تەنها دروست بکە
شتەکان باشترن!"
530
00:34:02,661 --> 00:34:04,361
وە دەزانیت
دواتر چی ڕوویدا؟
531
00:34:04,363 --> 00:34:07,130
نەخێر، بەڵام هەستێکم هەیە
تۆ پێم دەڵێیت.
532
00:34:08,600 --> 00:34:12,803
هەر ڕۆژی دواتر، بیرم کردەوە --
تەنها بیرم کردەوە --
533
00:34:12,805 --> 00:34:15,739
"خۆزگە خەڵکی زیاتر هەبوایە".
لە دوکانی سۆدەدا."
534
00:34:15,741 --> 00:34:19,876
منیش ئەو ڕۆژە هاتمە ژوورەوە بۆ ئێرە،
و پڕ بوو.
535
00:34:19,878 --> 00:34:24,748
وە ئەوە کاتێکە
منیش زانیم.
536
00:34:24,750 --> 00:34:30,086
دەتوانم وا لە خەڵک بکەم کە بیکەن
هەرچیم بوێت.
537
00:34:30,088 --> 00:34:32,989
کەواتە تۆ جۆرێکیت لە...
دەروونی کۆنتڕۆڵکردنی دەروون؟
538
00:34:35,327 --> 00:34:37,761
ئەم شارۆچکەیەم دووبارە دروست کردەوە.
539
00:34:37,763 --> 00:34:41,298
من بە هەمووانم دا
ناوی نوێ، ژیانی نوێ.
540
00:34:41,300 --> 00:34:43,733
هەمووانم دڵخۆش کرد.
541
00:34:43,735 --> 00:34:47,604
باشە، زۆربەی هەمووان، و، ئەه،
ئەوانەی شەڕیان کردووە، باشە --
542
00:34:47,606 --> 00:34:49,306
تۆ دەیانکوشت.
543
00:34:50,843 --> 00:34:53,977
من تەنها بووم
پاراستنی ماڵەکەم!
544
00:34:53,979 --> 00:34:55,912
وە تۆ -- تۆ دەتزانی
هەموو شتێک دەربارەی ئەم بابەتە.
545
00:34:55,914 --> 00:34:59,082
باشە، ئەو بەس دەیزانی
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا یاری بکات،
546
00:34:59,084 --> 00:35:02,986
بەڵام، ئەه...فێڵەکانی من
هەرگیز کار لەسەر سەنی نەکردووە.
547
00:35:02,988 --> 00:35:06,389
ئەو زۆر لە من دەچێت.
548
00:35:06,391 --> 00:35:10,660
من وەک تۆ هیچ نیم.
549
00:35:12,397 --> 00:35:16,166
بەڵام تۆ.
بۆ ناتوانم بتگۆڕم؟
550
00:35:16,168 --> 00:35:17,801
چونکە من مرۆڤ نیم.
551
00:35:18,837 --> 00:35:21,705
ئۆی.
552
00:35:21,707 --> 00:35:23,607
باشە...
553
00:35:23,609 --> 00:35:25,375
بەڕێزان؟
554
00:35:25,377 --> 00:35:26,676
ساماڵ!
555
00:35:28,013 --> 00:35:30,180
- ساماڵ!
-لە من دوور بکەوەرەوە!
556
00:35:30,182 --> 00:35:31,681
ئازارت نادەم سام.
557
00:35:31,683 --> 00:35:34,918
گۆلی، پێم وتیت
من ناوم جەستنە!
558
00:35:42,661 --> 00:35:45,529
- تۆ کۆنرادت کوشت!
- نەخێر!
559
00:35:45,531 --> 00:35:48,632
تۆ ڕاستیت پێ وت،
و هەر بۆیەش ڕایکرد،
560
00:35:48,634 --> 00:35:50,600
و هەر بۆیەش ئەوەم کرد
ئەوەی کە دەبوو بیکەم.
561
00:35:50,602 --> 00:35:53,036
نەخێر، تۆ ئەو کوڕەت کوشت، سەنی،
نەک من.
562
00:35:53,038 --> 00:35:54,404
منیش نەمکرد.
563
00:36:01,947 --> 00:36:03,446
ئاه!
564
00:36:15,561 --> 00:36:16,960
شەڕ لەگەڵ ئەمە بکە!
565
00:36:16,962 --> 00:36:20,363
بۆچی؟ دڵخۆشم
لە شارمینگ ئەکرێس.
566
00:36:20,365 --> 00:36:21,631
ئێمە هەموو دڵخۆشین.
567
00:36:21,633 --> 00:36:23,934
سام، دەزانم
تۆ دەتەوێت دڵخۆش بیت.
568
00:36:23,936 --> 00:36:27,304
وە دەزانم چۆنە
بۆ ئەوەی سوپاکەت لەدەست بدەیت.
569
00:36:27,306 --> 00:36:29,105
دەزانم چۆنە...
570
00:36:29,107 --> 00:36:31,741
...بۆ شکستهێنان
وەک سەرکردەیەک، سام.
571
00:36:31,743 --> 00:36:34,778
بەڵام ناتوانی خۆت لەدەست بدەیت.
دەبێت بەردەوام بیت لە شەڕکردن.
572
00:36:34,780 --> 00:36:37,414
ناتوانی خۆت لەدەست بدەیت،
چونکە ئەگەر وا بکەیت، شکستمان پێدەهێنیت.
573
00:36:37,416 --> 00:36:40,984
تۆ لە هەموو ئەوانە شکست دەهێنیت
کە ئێمە لەدەستمان داوە.
574
00:36:40,986 --> 00:36:42,385
تۆ شکست دەهێنیت لە جاک.
575
00:36:42,387 --> 00:36:45,455
سام، تۆ شکست دەهێنیت لە دین.
576
00:36:48,794 --> 00:36:50,193
تۆ نەخۆش بوویت.
577
00:36:50,195 --> 00:36:53,496
باشە، بەڵام تۆ مایتەوە.
تەنانەت هەوڵت نەدا و ڕێگریم لێبکەیت.
578
00:36:59,104 --> 00:37:01,938
- سام.
- کاس؟
579
00:37:03,475 --> 00:37:07,577
بەڵێنم بە دایکم دا کە نایکەم
جێت بهێڵە، بەڵام تۆ ئەهریمەنیت.
580
00:37:08,747 --> 00:37:10,780
نەخێر نەخێر.
581
00:37:10,782 --> 00:37:13,116
لەم شارۆچکەیەدا، من خودام.
582
00:37:13,852 --> 00:37:18,254
نەخێر تۆ نیت.
باوەڕم پێ بکەن. ئێمە خودامان ناسی.
583
00:37:18,256 --> 00:37:19,889
خودا ڕیشی هەیە.
584
00:37:27,165 --> 00:37:29,366
نەخێر!
585
00:37:32,704 --> 00:37:34,604
ببورە وەرزش.
586
00:37:34,606 --> 00:37:36,806
وەستان!
587
00:37:38,076 --> 00:37:39,909
وتم بوەستە!
588
00:37:51,523 --> 00:37:55,859
دەبینیت؟ پێم وتیت!
تۆش هەر وەک منیت!
589
00:37:55,861 --> 00:37:59,963
نەخێر تۆ ئازارت داوە
خەڵکی بێتاوان.
590
00:37:59,965 --> 00:38:03,199
دەتەوێت دڵخۆش بیت؟
591
00:38:03,201 --> 00:38:05,769
پاشان دڵخۆش بە!
592
00:38:12,711 --> 00:38:14,678
و-چیت کرد؟
593
00:38:14,680 --> 00:38:18,615
من -- من نا -- .
594
00:38:18,617 --> 00:38:20,016
من...
595
00:38:24,623 --> 00:38:26,289
ئەو کچە دڵخۆشی کرد.
596
00:38:26,291 --> 00:38:29,993
باوکت گیری خواردووە
لە ناو مێشکی خۆیدا.
597
00:38:30,862 --> 00:38:33,396
ئەو لە جیهانێکدایە کە --
598
00:38:35,000 --> 00:38:37,267
جیهانێکی جوانە.
599
00:38:37,269 --> 00:38:40,570
بەڵام شوێنێکە کە دەتوانێت تێیدا
جارێکی تر هەرگیز ئازاری کەس مەدە.
600
00:38:45,444 --> 00:38:47,510
باش.
601
00:38:56,389 --> 00:38:58,356
باشە، وا دیار بوو
مارەکە چێژی لە گەشتەکە وەرگرت.
602
00:38:58,358 --> 00:39:01,192
سەختە بڵێم.
ئەو، ئەه، زۆر پاسەوانە.
603
00:39:01,194 --> 00:39:03,094
بەڵێ. بەڵێ.
604
00:39:04,731 --> 00:39:07,265
وە ئەی تۆ، ها؟
کاتێکی باشە؟
605
00:39:08,401 --> 00:39:11,869
ئەوە...ڕووناککەرەوە بوو.
606
00:39:13,240 --> 00:39:14,772
ئۆی.
607
00:39:20,847 --> 00:39:23,548
سڵاو! ئارکانساس چۆن بوو؟
608
00:39:23,550 --> 00:39:26,150
ئارکانساس بوو، ئەه...
609
00:39:28,555 --> 00:39:31,289
ئەوە...سەیر بوو.
610
00:39:31,291 --> 00:39:33,124
بیستوومە کە لەبەرت کردووە
کاردیگانێک.
611
00:39:35,929 --> 00:39:38,196
بەڵێ پێم گوت
سەبارەت بە کاردیگانەکە.
612
00:39:38,198 --> 00:39:39,897
مەزن. سوپاس.
613
00:39:39,899 --> 00:39:41,065
وە ژنەکەش.
614
00:39:42,702 --> 00:39:45,903
وتی تۆ بوویت،
ئەه، بەڕاستی دڵخۆشم.
615
00:39:45,905 --> 00:39:48,039
سوپاس. بەڵێ.
616
00:39:48,041 --> 00:39:50,108
جاک لە کوێیە؟
617
00:39:50,110 --> 00:39:51,209
ژوورەکەی.
618
00:39:54,648 --> 00:39:57,148
بەڕاستی دڵخۆشم، ها؟
619
00:39:57,150 --> 00:39:59,450
مەبەستم ئەوەیە، من پێشبینی دەکەم
دڵخۆش بووم، بەڵام...
620
00:39:59,452 --> 00:40:02,620
ڕاستەقینە نەبوو، دەزانی؟
621
00:40:02,622 --> 00:40:04,689
تەنها...
622
00:40:05,925 --> 00:40:09,160
باشە، زۆر دڵخۆش نییە
دەڕۆن لە دەوروبەری ئێرە.
623
00:40:12,599 --> 00:40:14,732
ڕقم لەم شوێنەیە
لە ئێستادا.
624
00:40:14,734 --> 00:40:16,534
ڕقم لێیەتی.
625
00:40:16,536 --> 00:40:18,903
لە هەر شوێنێک سەیر بکەم،
من دەیانبینم.
626
00:40:18,905 --> 00:40:20,238
من ماگی دەبینم.
627
00:40:21,374 --> 00:40:24,509
پێم وایە هەر بۆیە، ئەه --
بۆچی ئەوەندە بێهیوا بووم
628
00:40:24,511 --> 00:40:27,378
بۆ ئەوەی لێرە دەربچیت،
بۆچی بەردەوام بە چەقۆکێش ڕامان دەکرد.
629
00:40:29,849 --> 00:40:33,418
بەڵام توانیم ئەوە بوەستێنم.
من-ناتوانم بەردەوام بم لە ڕاکردن. من --
630
00:40:36,656 --> 00:40:39,957
ئەمە ماڵی منە.
ئەمە ماڵی ئێمەیە.
631
00:40:43,630 --> 00:40:45,930
دین، پێم وایە
تەنها پێویستم بە هەندێک کات هەیە.
632
00:40:49,402 --> 00:40:50,668
باشە.
633
00:41:03,416 --> 00:41:05,850
کاس دەڵێت
بیری هاوڕێکەت دەکەیت.
634
00:41:05,852 --> 00:41:08,386
پێویستت بە یارمەتی هەیە.
635
00:41:08,388 --> 00:41:13,257
سام و دین یارمەتیت دەدا،
بۆیە -- بۆیە من یارمەتیت دەدەم.
636
00:41:15,528 --> 00:41:18,730
یارمەتیت دەدەم
جارێکی تر هاوڕێکەت ببینەوە.
637
00:41:22,168 --> 00:41:23,901
لە بەهەشتدا.
638
00:41:39,460 --> 00:41:46,460
== هاوکاتکردن، لەلایەن پیاوی گەورەوە ڕاستکراوەتەوە ==
<ڕەنگی فۆنت="